Criancas Educadas no Japao
Criancas nikkei-brasileiras educadas
no Japao adaptaram-se bem a cultura
japonesa gracas as suas halidades com a lingua. Essas criancas
sao fluentes em ambas as linguas japones e potugues permitindo-lhes
abracar vidas bilinguais.Elas passam seus dias na escola aprendendo
e socializando com japoneses e suas noites com seus pais comunicando
em portugues. Elas tem amigos japoneses e brasileiros, e tem capacidade
de conversar em ambas as linguas com facilidade. Essas criancas,
em muitos casos, sao mais japonesas que brasileiras, amando a
comida japonesa e comportando-se como criancas japonesas. Eu entrevistei
uma menina de 6 anos de idade, que eu chamarei Marcia, nessa situacao.
Ela respondeu todas as perguntas que fiz sobre o Japao, favoravelmente.
Marcia esta completamente integrada na cultura japonesa, com amigos
japoneses e gostando da escola por que gosta de falar japones.
Entretanto, a estoria das criancas nikkei-brasileiras tornou-se
mais complicada quando nosso grupo passou a
noite no ATR Bar. E um bar karaoke/disco que e um canto predileto
para os
nikkei-brasileiros e pertence aos pais da Marcia. 
A vida das criancas nikkei-brasileiras, sendo tao polarizada,
deveria provocar um senso de admiracao e respeito pela sua aceitacao
da cultura japonesa e pela recriacao da cultura brasileira no
Japao. As criancas nikkei-brasileiras educadas no Japao
estao numa situacao unica de serem biculturais por que sao bilingues.
Elas aceitam a cultura japonesa por que tem a habilidade linguistica
para compreende-la. Seus pais nao tem a oprtunidade de aceitar
a cultura por que nao entendem a lingua. Essas criancas independente
do lugar de seus nascimentos tem passaportes brasileiros e nao
podem obter passaportes japoneses devido a estritas leis de naturalizacao
no Japao.
Para mais informacao "click" abaixo: