|
English, Japanese, and Portuguese were all spoken throughout.
When the congregation sang a hymn, the first verse was sung in
English, the second in Japanese, the third in Portuguese, and
the last in the language of each individual's preference.
When I sat down to listen to the sermon, a visiting Japanese
pastor preached in Japanese, and a woman stood next to him and
translated into Portuguese. At the same time, in a back room,
a man was translating the sermon into English, which one could
hear by requesting a headset. I was told that this type of sermon
is fairly typical, although the American pastor would usually
preach in English, while someone beside him would translate into
Japanese, and someone else in the back room would translate into
Portuguese.
|